Sofia Cardetas Beato, “O Estudo do Hebraico na Universidade de Coimbra: Paradigma do Século de Ouro das Humanidades,” in Educação em Tempos Incertos, Pedagogia 3 (Braga: Axioma - Publicações da Faculdade de Filosofia, 2020), 145–60, https://doi.org/10.17990/Axi/2020_9789726973300_145.
| Type | Book Section |
|---|---|
| Author | Sofia Cardetas Beato |
| URL | https://doi.org/10.17990/Axi/2020_9789726973300_145 |
| Rights | © 2020 Aletheia - Associação Científica e Cultural |
| Series | Pedagogia |
| Place | Braga |
| Publisher | Axioma - Publicações da Faculdade de Filosofia |
| Pages | 145-160 |
| ISBN | 978-972-697-329-4 |
| Date | 2020 |
| Series Number | 3 |
| Language | Portuguese |
| Abstract | Although the Bible was studied in colleges and monasteries of Coimbra, a different criterion has been applied to it in universities. Its scientific study by other Catholics has begun on the basis of the original languages – as it became indispensable for exegesis, the cultivation of Hebrew is a striking example of how the Humanities flourished in Portugal in the 16th century. The knowledge of Hebrew was greatly boosted thanks to the university reform of King João III. We intend to ascertain this success: if it was due to the historical-philological method, from which the formation of the Hebrew masters and the relevance of their scientific production came. It was translated into the dissemination of the grammars and dictionaries they produced, the subjects they originated, and the authority they were given in European universities. Joining the reformed or newly created religious orders in Trent, they made several comments based on Hebrew semantics. Some of them, namely Jerónimo de Azambuja, were called to Trent to revise the translation of the biblical text. For several reasons, the decline of Hebrew teaching (as well as other ancillary subjects of exegesis) and the poor existence of experts of “Holy Language” in the following century led to the negligence of the sacred text internationally, not returning Portugal and alma mater conimbricensis to that great educational phenomenon of modernity. |
| Book Title | Educação em Tempos Incertos |
| Date Added | 12/21/2020, 7:08:49 PM |
| Modified | 12/21/2020, 7:15:38 PM |
Afonso, Luís, ed. lit., e Pinto, Paulo, ed. lit. O livro e as interações culturais judaico-cristãs em Portugal no final da Idade Média. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2014.
Alarcão, Rui de, Correia, António […et. al.]. História da Universidade em Portugal. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1997.
Alves, Herculano. Documentos da Igreja sobre a Bíblia (160-2010). Fátima: Difusora Bíblica, 2011.
Carreira, José. Filologia e Crítica de Isaías no Comentário de Francisco Foreiro, 1522?-1581: subsídios para a história da exegese quinhentista. Coimbra: [s.l.], 1974.
Chwarts, Suzana. Via Maris: textos e contexto da Bíblia Hebraica. São Paulo: Humanitas, 2014.
Deiana, Giovanni, e Spreafico, Ambrogio. Guía para el estudio del hebreo bíblico. Madrid: Sociedad Bíblica, 2005.
Dias, José. Correntes de sentimento religioso em Portugal. Coimbra: Publicações dos Instituto de Estudos Filosóficos, 1960, t. I, vol. II.
Lange, Nicholas de, ed. Hebrew Scholarship and the Medieval World. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Marrou, Henri-Irénée. De la connaissance historique. Paris: Editions Points, 2016.
Neto, Margarida. Problemática do Saber Histórico – Guia de estudo. Coimbra: Palimage, 2013.
Ramos, José “O hebraico com língua dos hebreus” In Os judeus na Península Ibérica durante a Idade Média: análise das suas fontes, editado por José Tavim, Maria Barros, Lúcia Mucznik, Ana Ferreira e Miguel Andrade, 15-36. Lisboa: Edições Almedina, 2018.
Rodrigues, Manuel. A cátedra de Sagrada Escritura na Universidade de Coimbra de 1640 a 1910. Coimbra: Instituto de Estudos Históricos Doutor António de Vasconcelos, 1974.
Rodrigues, Manuel. Algumas notas sobre a vida e a obra de Diogo de Paiva de Andrade. Coimbra: Instituto de História Económica e Social, 1976.
Rodrigues, Manuel. Alguns aspectos da obra exegética de Fr. Jerónimo de Azambuja (Oleastro), O.P. Coimbra: Instituto de História Económica e Social, 1978.
Rodrigues, Manuel. A oração proferida por Diogo de Paiva de Andrade no Concílio de Trento. Algumas notas sobre a exegese bíblica em Portugal no séc. XVI. [s.l.: s. n.], 1977.
Rodrigues, Manuel. As aulas de Frei Bartolomeu no contexto escolar da época. Porto: Dominicanos, 1979.
Rodrigues, Manuel. As descobertas de Ugarit e o renascimento da língua hebraica. [s. l.: s. n.], 1963.
Rodrigues, Manuel. D. Pedro de Figueiró e a sua obra exegética. [s.l.: s.n.], 1975.
Rodrigues, Manuel. “Do Humanismo à Contra-Reforma em Portugal” Revista de História das Ideias volume III (1981): 125-176.
Rodrigues, Manuel. Exegese bíblica e Antiguidade oriental. Coimbra: Faculdade de Letras de Coimbra, 1974.
Rodrigues, Manuel. Fr. Heitor Pinto no contexto da cultura da Renascença. Coimbra: Epartur, 1982.
Rodrigues, Manuel. Influências da exegese judaica medieval nos comentadores bíblicos portugueses do século XVI: o comentário ao Cântico dos Cânticos de Luis de Sotomaior. [s.l.: s.n., s.d.].
Rodrigues, Manuel. O estudo do hebraico em Portugal no século XVI. Coimbra: [s.n.], 1973.
Rodrigues, Manuel. Subsídios para a história da exegese bíblica em Portugal: escrituras e suas obras. Coimbra: [s.n.], 1983.
Penkower, Jordan. “The Development of the Masoretic Bible” In The Jewish Study Bible, ed. Adele Berlin […et. al.], 2077-2084. Oxford: Oxford University Press, 2004.
Vaz, Armindo. Palavra viva, Escritura poderosa: a Bíblia e as suas linguagens. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2017.
