Ana Margarida Belém Nunes and Su Xiaoyu, “Caracterização e categorização dos erros escritos de chineses adultos aprendentes de português língua estrangeira em Angola: Um estudo piloto,” Revista Portuguesa de Humanidades 25, no. 1–2 (2021): 363–82, https://doi.org/10.17990/RPH/2021_25_1_363.
| Type | Journal Article |
|---|---|
| Author | Ana Margarida Belém Nunes |
| Author | Su Xiaoyu |
| Rights | © 2021 Aletheia - Associação Científica e Cultural |
| Volume | 25 |
| Issue | 1-2 |
| Pages | 363-382 |
| Publication | Revista Portuguesa de Humanidades |
| ISSN | 0874-0321 |
| Date | 2021 |
| Extra | Characterization and Categorization of Written Errors by Chinese Adult Learners of Portuguese as Foreign Language in Angola: A Pilot Study |
| DOI | 10.17990/RPH/2021_25_1_363 |
| Language | Portuguese |
| Abstract | There is an evident trend regarding the learning process of Portuguese as a foreign language by Chinese adult speakers. On this study, we specifically refer to those who work permanently in Angola. Errors, considered a common phenomenon throughout the learning, is an important element that reflects the evolution of the linguistic competence of the learners. The present work tries to explain the characteristics and categorizations of the written errors made by these learners, through a contrasting transverse analysis. The results show a strong interference of the mother tongue and second language in all types of written errors. According to our analysis, some aspects should deserve special and more attention from teachers, in order to consider better the identity of learners and their specific learning objectives, during the planning stage. |
| Date Added | 1/20/2022, 3:07:10 PM |
| Modified | 1/20/2022, 3:39:29 PM |
Bartram Mark e Walton Richard, Correction – A positive approach to language mistakes. (Heinle ELT, 1991).
China Policy, China going global – between ambition and capacity. (Beijing. 2017).
Clark Rose e Gieve S N., On the discursive construction of ‘the Chinese learner’. Language culture and curriculum, 19(1) (2006): 54-73.
Conselho da Europa, Quadro europeu comum da referência para as línguas: Aprendizagem, ensino, avaliação. (Porto: Edições ASA. 2001).
Corder S P., The significance of learner’s errors. International review of applied linguistics in language teaching, 5(1967): 161-169.
Costa Val Maria da Graça, Redação e textualidade. (São Paulo: Martins Fontes, 1991).
Dubois Jean et al., Dictionnaire de linguistique. (Paris: Larousse, 2001).
Fernández Sonsoles, Interlengua y Análisis de Errores en el aprendizaje del español como lengua extranjera. (Madrid: Edelsa Grupo Didascalia, 1997).
Leiria Isabel, «Português língua segunda e língua estrangeira: investigação e ensino», em Idiomático 3. (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004). http://cvc.instituto-camoes.pt/idiomatico/03/portuguesLSeLE.pdf.
Madeira Ana, «Aquisição de língua não materna», em Aquisição de língua materna e não materna: Questões gerais e dados do português, ed. Ana Lúcia Santos. (Berlin: Language Science Press, 2017), 305–330.
Nunes Ana Margarida Belém, «Acquisition of L2 Portuguese stops by Chinese-speaking learners – Considerations», em Perspectivas actuales en el análisis fónico del habla, ed. Adrián Cabedo Nebot. (2015), 249-258.
Richards Jack, Error analysis and second language strategies. Department of Linguistics, University Laval. (1971).
Richards Jack e Rodgers Theodore S., Approaches and methods in language teaching, 2.ª ed. (New York: Cambridge University Press, 2001).
Selinker Larry, Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10(1-4) (1972): 209–232.
Wu Chunrong. 英语专业学生口与水平和写作水平的相关性调查 (A investigação da correlação entre o nível de proficiência da produção escrita e o da oralidade nos aprendentes na área profissional de língua inglesa). Journal of Sichuan University of Science & Engineering (Social Sciences Edition), Vol (21) (2006): 194-200.
