José Manuel Martins Lopes, “Pedro Arrupe,...
Veronika Bogdanova and Kirill Rezvushkin,...
Rita Marnoto, “O exemplar de Os Lusíadas, de 1572, do Instituto Valencia de Don Juan, de Madrid. A grande trouvaille em tempo de celebrações camonianas,” Revista Portuguesa de Humanidades 29, nos. 1–2 (2025): 95–124, https://doi.org/10.17990/RPH/2025_29_1_095.
| Item Type | Journal Article |
|---|---|
| Author | Rita Marnoto |
| Abstract | The existence of a previously unknown copy of Os Lusíadas, by Luís de Camões, bearing the date 1572, and housed at the Instituto Valencia de Don Juan, of Madrid, has been recently pointed out by Aurelio Vargas Díaz-Toledo. This article describes the history of the specimen and its Iberian framework, and analyses its characteristics in light of the bibliographical methodology, in order to fill a critical space that has not yet been explored. The first edition of Os Lusíadas came out of the workshop of António Gonçalves, in Lisbon, in 1572, and a counterfeit edition was produced shortly thereafter. The new copy from Madrid is a counterfeit and presents four bibliographical peculiarities, some of which are unica. At a time when the 500th anniversary of the poet’s birth is being celebrated, this remarkable specimen stands out as the main finding of the commemoration. |
| Date | 2025 |
| Language | Portuguese |
| Rights | © 2025 Aletheia - Associação Científica e Cultural |
| Volume | 29 |
| Pages | 95-124 |
| Publication | Revista Portuguesa de Humanidades |
| DOI | 10.17990/RPH/2025_29_1_095 |
| Issue | 1-2 |
| Journal Abbr | RPH |
| ISSN | 0874-0321 ; 2184-4712 |
| Date Added | 12/30/2025, 10:10:07 PM |
| Modified | 12/30/2025, 10:23:27 PM |
Agudo, Francisco Dias. “A edição d’Os Lusíadas de 1572.” Garcia de Orta. Revista da Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar n.s. (1972): 1-9.
Bowers, Fredson. Principles of bibliographical description. New York: Russell & Russell, 1962 [1.ª ed. 1949].
Brito, [José Joaquim] Gomes de. “Estudos camonianos I. Os dois exemplares dos autos e comédias de António Prestes, Luís de Camões e outros.” Revista Lusitana 19 (1916): 227-32; “Estudos camonianos II. As duas portadas dos Lusíadas de 1572.” Revista Lusitana 20 (1917): 81-106; “Estudos camonianos III. As duas portadas dos Lusíadas de 1572.” Revista Lusitana 22 (1919): 91-98; “Estudos camonianos IV. As duas portadas dos Lusíadas de 1572.” Revista Lusitana 23 (1920): 144-51.
Camões, Luis de. Os Lusíadas. Lisboa: António Gonçalves, 1572 [vv. exemplares].
Camões, Luis de. Los Lusiadas. Trad. Benito Caldera. Alcalá de Henares: Juan Gracián, 1580.
Camões, Luis de. La Lusiada. Trad. Luis Gómez de Tapia. Salamanca: Juan Perier, 1580.
Camões, Luis de. Los Lusiadas. Trad. Enrique Garcés. Madrid: Guillermo Drouy, 1591.
Camões, Luís de. Os Lusíadas. Lisboa: Manuel de Lira, 1597.
Camões, Luís de. Lusiadas […]. Ed. Manuel de Faria e Sousa. Madrid: Juan Sánchez, a costa de Pedro Coello, 2 vols., 4 ts., 1639 [reed. facs. Pref. Jorge de Sena. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1972].
Camões, Luís de. Rimas varias […]. Ed. Manuel de Faria e Sousa. Lisboa: Imprenta de Theotonio Damaso de Mello Impressor de la Casa Real, 1685-1689, 2 vols., 5 ts. [reed. facs. Pref. Jorge de Sena. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1972].
Camões, Luís de. Os Lusíadas. Poema épico. Ed. José Maria de Sousa Botelho, morgado de Mateus. Paris: Firmin Didot, 1817.
Camões, Luís de. Os Lusíadas. Ed. Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Estrasburgo, Paris, New York: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mundel), Haar & Steinert, Lemcke & Buechner, 1905-1908, 4 ts.
Camões, Luís de. Os Lusíadas. Ed. José Maria Rodrigues. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1921.
Camões, Luís de. Camões and the first edition of The Lusiadas. Ed. K. David Jackson. Dartmouth: Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts Dartmouth, 2003 [cd-rom].
Camões, Luís de. I Lusiadi. Ed. Rita Marnoto, Roberto Gigliucci. Firenze, Milano: Giunti, Bompiani, 2022.
Camões, Luís de. Os Lusíadas. Edição crítica da princeps. Ed. crít. Rita Marnoto. Genève: Centre International d’Études Portugaises, 2023, ed. rev. [1.ª ed. 2022].
Catálogo de la Biblioteca Salvá. Escrito por D. Pedro Salvá y Mallen y enriquecido con la descripcion de otras muchas obras, de sus ediciones, etc. Valencia: Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, 2 vols.
Catalogue de la bibliothèque espagnole de Don José Miro. Paris: Librairie Bachelin-Deflorenne, 1878.
Catalogue de la Bibliothèque de M. Ricardo Heredia, comte de Benahavis. Apresent. Manuel R. Zarco del Valle and M. Menèndez y Pellayo. Paris: Ém. Paul, L. Huard et Guillemin, 1892, 2 vols.
Coutinho, [Bernardo] Xavier. “A edição princeps de Os Lusíadas. Um problema complexo e difícil (ou insolúvel?). Muito provavelmente houve 3 edições princeps e não apenas 2, com a data (simulada) de 1572.” Arquivos do Centro Cultural Português 16 (1981): 571-720.
Este liuro he do começo da historea de nossa redẽçam. Lisboa: Germão Galhardo, 1552.
Gallut, Anne. Le Morgado de Mateus éditeur des Lusíadas. Paris, Lisboa: Klincksieck, Bertrand, 1970 [O Morgado de Mateus editor de Os Lusíadas. Trad. Maria Carlos Loureiro. Lisboa: Alêtheia, 2015].
Gaskell, Philip. A new introduction to bibliography. Oxford: Oak Knoll Press, 1995 [1.ª ed. 1972].
Fraticelli, Barbara and Vargas Díaz-Toledo, Aurelio. Camões en el 450 Aniversario de Los Lusíadas. Junta de Comunidades de Castilla-La-Mancha, 2022.
Gândavo, Pero de Magalhães. Regras que ensinam a maneira de escreuer a orthographia da lingua portuguesa. Lisboa: António Gonçalves, 1574.
Marnoto, Rita. “Onde está o exemplar de Os Lusíadas de 1572 com oitavas transpostas?.” Românica. Revista de Literatura 25 (2023): 157-84.
Menino, Vanda Lourenço and Costa, Adelaide Pereira Millán da. A rainha, as infantas e a aia. Beatriz de Castela, Branca de Castela, Constança Manuel, Inês de Castro. [Lisboa]: Círculo de Leitores, 2012.
Muñoz, Pablo G. “Concurs de capçaleres pera L’Amich del Pobre Català.” Revista Ibérica de Exlibris a. 4, no. 1 (1906): 22-24.
Regra e statutos da ordem de Santiago. Lisboa: Germão Galharde, 1548.
Ruas, João. “Os dois pelicanos.” [anexo a] Os Lusíadas de Luís de Camões. Restauro da primeira edição de 1572, 21-65. Lisboa: Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, 2009.
Salazar y Acha, Jaime de. “La nobleza titulada medieval en la Corona de Castilla.” Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía 9 (2008): 7-94.
Trigoso, Sebastião Francisco de Mendo. “Exame crítico das primeiras cinco edições dos Lusíadas.” História e Memórias da Academia Real das Ciências de Lisboa, t. 8, parte 1 (1823): 167-212.
[Túlio, António da Silva]. “Facsímile do rosto da primeira edição dos Lusíadas, 1572.” Arquivo Pitoresco t. 4, 22 (1861): 173-75; t. 4, 23 (1861): 183-84; t. 4, 24 (1861): 191-92.
Vicente, Gil. Compilaçam de todalas obras. Lisboa: Andres Lobato, 1586.
