Gil Clemente Teixeira, “‘Moderou-se o desejo, mas ficaram lembranças’: diálogos entre Os Lusíadas (1572) e a Malaca Conquistada (1658),” Revista Portuguesa de Humanidades 25, no. 1–2 (2021): 73–100, https://doi.org/10.17990/RPH/2021_25_1_073.
| Type | Journal Article |
|---|---|
| Author | Gil Clemente Teixeira |
| Rights | © 2021 Aletheia - Associação Científica e Cultural |
| Volume | 25 |
| Issue | 1-2 |
| Pages | 73-100 |
| Publication | Revista Portuguesa de Humanidades |
| ISSN | 0874-0321 |
| Date | 2021 |
| Extra | “Moderou-se o desejo, mas ficaram lembranças”: Dialogues between The Lusiads (1572) and Malacca Conquered (1658) |
| DOI | 10.17990/RPH/2021_25_1_073 |
| Language | Portuguese |
| Abstract | In 1658, in Lisbon, Francisco de Sá de Meneses, in this period known as brother Francisco de Jesus, published his epic poem The Conquest of Malacca for the second time (the first edition had been published in 1634). Poem praised by José Maria da Costa e Silva in the 19th century, translated into English in the 20th century by Edgar C. Knowlton Jr., had an unhappy fate as most of the epic poems in Portuguese Literature, with one known exception, The Lusiads, because this poem is conceived to occupy and fill the whole literary space, as well as time, perhaps, as wrote Hélio J. S. Alves, in O Cânone, “Luís de Camões 2” (2020). In this essay, in dialogue with the researchers that preceded us, we will try to demonstrate how the Sá de Meneses’ poem revises the Camões’ poem. So, it will be The Lusiads that will lead us to another text, in this case The Conquest of Malacca. |
| Date Added | 1/20/2022, 3:06:50 PM |
| Modified | 1/20/2022, 3:14:34 PM |
Alves, Hélio J. S.. «Barroco», em O Cânone, editado por António M. Feijó, João R. Figueiredo, Miguel Tamen, 125-133. Lisboa: Fundação Cupertino de Miranda / Edições Tinta-da-China, 2020.
Alves, Hélio J. S.. «Luís de Camões 2», em O Cânone, editado por António M. Feijó, João R. Figueiredo, Miguel Tamen, 515-521. Lisboa: Fundação Cupertino de Miranda / Edições Tinta-da-China, 2020.
Brandão, Bartholomeu Soares de Lima. Obras Poéticas. Porto: na Officina de Viúva Mallen, Filhos, e Companhia, 1794.
Camões, Luís de. Obras Completas de Luiz Vaz de Camões. I Volume Épica e Cartas, organização, e notas de Maria Vitalina Leal de Matos. Lisboa: E-Primatur, 2017.
Cidade, Hernâni. «Meneses, Francisco de Sá de», Dicionário de Literatura Portuguesa, Brasileira e Galega. Vol. 2. Dir. de Jacinto do Prado Coelho, 4ª edição, 633. Porto: Livraria Figueirinhas, 1997.
Corte-Real, Jerónimo. Sepúlveda e Lianor. Canto primeiro. Edição crítica e comentada por Hélio J. S. Alves. Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 2014.
Cruz, Pedro. Top 10 word posters for Os Lusíadas, 2009. http://pmcruz.com/information-visualization/visualizing-os-lusiadas
Custódio, Pedro Balaus. «Meneses, D. Francisco de Sá de», Biblos, Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa. 3º volume, 684-685. Lisboa: Editorial Verbo, 1999.
Diccionario da Lingua Portugueza Publicado pela Academia Real das Sciencias de Lisboa. Tomo Primeiro, verbete “Sá de Menezes (Francisco de), in “Catálogo de autores”, CLXXVIII. Lisboa: na Officina da mesma Academia, 1793.
Fardilha, Luís. «Disputa por um nome: O poema Malaca Conquistada (1634), de Francisco de Sá de Meneses, e a representação genealógica», em Revista da Faculdade de Letras – Línguas e Literaturas, II Série, vol. XXI. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2004.
Fardilha, Luís. A Nobreza das Letras: os Sás de Meneses e o Renascimento Português. Textos universitários de Ciências Sociais e Humanas. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2008.
Ferro, Manuel. A recepção de Torquato Tasso na épica portuguesa do Barroco e Neoclassicismo. Coimbra: [Edição do Autor], 2004.
Gomes, Francisco Dias. Obras Poéticas de Francisco Dias Gomes. Lisboa: Academia R. das Sciencias, 1799.
Knowlton, Edgar. «The first two editions of Malaca Conquistada. As stages in the transformation of Renaissance epic into Baroque Epic», em Claro-Escuro, Revista de Estudos Barrocos, nº 6 e 7, 69-92. Lisboa: Quimera Editores, 1991.
Lopes, Óscar. Modo de ler. Porto: Inova, 1969.
Machado, Diogo Barbosa. «Francisco de Sá e Meneses», em Bibliotheca Luzitana. Tomo II. 250-251. Coimbra: Atlântida Editora, 1966.
Meneses, Francisco de Sá de. Malaca Conquistada. Poema heroico por Francisco de Saa de Menezes. Antigamente impresso: agora reformado. Oferecido a Real Magestade de el Rey Dom Affonso VI. Nosso Senhor. Lisboa: Paulo Craesbeeck, 1658.
Meneses, Francisco de Sá de. The Conquest of Malacca, translated by Edgar C. Knowlton Jr.. Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 1970.
Moura, Gilberto. «Depois de uma leitura da Malaca Conquistada», em Claro-Escuro, Revista de Estudos Barrocos, nº 6 e 7, 93-97. Lisboa: Quimera Editores, 1991.
Nascimento, Cabral do. Poemas Narrativos Portugueses. Lisboa: Minerva, 1949.
Silva, Inocêncio Francisco da. «Francisco de Sá de Menezes», em Diccionario Bibliographico Portuguez. Tomo terceiro. 52-53. Lisboa: Imprensa Nacional, 1859.
Silva, José Maria da Costa e. «Francisco de Sá de Menezes», em Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portugueses. Volumes 3-4, livro VI, capítulo IV, 105-163. Lisboa: Imprensa Silviana, 1851.
