Juergen H. Maar and Alexander Maar, “Os Sonetos Químicos de Max von Pettenkofer (1818-1901),” Revista Portuguesa de Filosofia 75, no. 4 (2019): 2439–78, https://doi.org/10.17990/RPF/2019_75_4_2439.
| Type | Journal Article |
|---|---|
| Author | Juergen H. Maar |
| Author | Alexander Maar |
| Rights | © 2019 Aletheia - Associação Científica e Cultural | © 2019 Revista Portuguesa de Filosofia |
| Volume | 75 |
| Issue | 4 |
| Pages | 2439-2478 |
| Publication | Revista Portuguesa de Filosofia |
| ISSN | 0870-5231 |
| Date | 2019 |
| DOI | https://doi.org/10.17990/RPF/2019_75_4_2439 |
| Language | Portuguese |
| Abstract | The chemist Max von Pettenkofer (1818-1901) studied with Justus von Liebig, and after leaving Giessen in 1844 did not immediately find an academic position. During the period 1844/1845 he wrote a cycle of 16 Chemical Sonnets (Chemische Sonette), but published them only in 1886. The Sonnets have with few exceptions a historiographical character. We present a translation of the Sonette into Portuguese as well as commentaries about their content and their philosophical significance. We also comment rather briefly on Pettenkofer’s career as an empirical chemist and later as a somewhat heterodox hygienist. |
| Short Title | RPF |
| Date Added | 1/28/2020, 4:32:58 PM |
| Modified | 1/28/2020, 5:39:45 PM |
Bachelard, Gaston. A Poética do Devaneio. Traduzido por Antônio de Pádua Danesi. São Paulo: Martins Fontes, 2009 [1960].
Bacon, Francis. The Instauratio Magna Part II: Novum organum and Associated Texts, editado por Graham Rees e Maria Wakely. Oxford: Clarendon Press, 2004.
Benjamin, Walter. Illuminations – Essays and Reflections. Nova York: Schocken Books, 1968.
Berthelot, Marcelin. La Chimie au Moyen Age. Paris: Imprimerie Nationale, 1893.
Bowie, Andrew. ‘The Philosophical Significance of Schelling’s Concept.’ In Thinking the Unconscious: Nineteenth-Century German Thought. Editado por Angus Nicholls e Martin Liebscher. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 57-86.
Buchner, Hans. ‘Max von Pettenkofer.’ Gedenkrede. Separata do jornal Allgemeine Zeitung, edições de 13, 14, 15, 16 e 17 de junho (1901).
Cassar, Paul. ‘The study of cholera and Max von Pettenkofer`s visit to Malta in 1868.’ The St. Luke`s Hospital Gazette 3, no. 1 (1968): 22-29.
Catton, Philip. ‘Constructive Criticism.’ In Karl Popper: Critical Appraisals. Editado por Philip Catton e Graham Macdonald. Nova York: Routledge, 2004, 50-77.
Cunningham, Andrew; Williams, Perry. ‘De-centring the ‘Big Picture’: The Origins of Modern Science and the Modern Origins of Science.’ The British Journal for the History of Science 26 (1993): 407. doi: 10.4324/9781351219549-3.
Friedrich, Christoph. ‘Scheeleforschung und – Ehrung im Wandel der Zeiten.’ Pharmazie in Unserer Zeit 21 (1992): 276-280. doi.org/10;1002/pauz.19920210610,
Fullmer, June Z. ‘The Poetry of Sir Humphry Davy.’ Chymia 6 (1960): 102-126. doi 10.2307/27757194.
Goethe, Johann W. von. Maximen und Reflexionen. In Goethes Werke. Editado por Paul Stapf. Berlin/Darmstadt: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1956.
Grant, Edward. A History of Natural Philosophy – From the Ancient World to the Ninetieth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Guralnick, Stanley. Science and the Ante-Bellum American College. Philadelphia: American Philosophical Society, 1975.
Hall, Bryan. ‘Kant on Newton, genius, and scientific discovery.’ Intellectual History Review 24, no. 4 (2014): 539-556. doi: 10.1080/17496977.2014.914648.
Harrow, Benjamin. Eminent Scientists of Our Time. Nova York: van Nostrand, 1920.
Haworth, Michael. ‘Genius Is What Happens: Derrida and Kant on Genius, Rule-Following and the Event.’ British Journal of Aesthetics 54, no. 3 (2014): 323-337. doi: 10.1093/aesthj/ayu030.
Holmyard, Eric. Alchemy. Nova York: Dover Publishing Co., 1990 [1956].
Jaffe, Bernard. Crucibles: The Story of Chemistry. Nova York: Dover Publishing Co., 1976.
Kant, Immanuel. Gesammelte Schriften. Berlim: Königliche Preußische Akademie der Wissenschaften, 1900.
Kant, Immanuel. Kritik der Urteilskraft. Editado por Otfried Höffe. Berlim: Akademie Verlag, 2010 [1790].
Kirschke, Martin. ‘Liebig, his University Professor Karl Wilhelm Gottlob Kastner (1783-1857) and his Problematic Relations with Romantic Natural Philosophy.’ Ambix 50 (2003): 3-24. doi:10.1179/amb.2003.50.1.3.
Lenoir, Timothy. ‘The Göttingen School and the Development of Transcendental Naturphilosophie in the Romantic Era.’ Studies in the History of Biology 5 (1981): 111-205.
Liebig, Justus von. Chemische Briefe. Leipzig: Bohmann Verlag, 2007 [1858].
Lindsay, James. ‘The Philosophy of Schelling.’ The Philosophical Review 19, no. 3 (1910): 259-275. doi: 10.2307/2177432.
Locher, Wolfgang G. ‘Max von Pettenkofer (1818-1901) as a pioneer of modern hygiene and preventive medicine.’ Environmental health and preventive medicine 12, no.6 (2007): 238-45. doi:10.1007/BF02898030.
Löw, Reinhold. ‘The Progress of Organic Chemistry during the Period of German Romantic Naturphilosophie.’ Ambix 27 (1980): 1-10. doi:10.1179/amb.1980.27.1.1.
Maar, Juergen H. ‘Justus von Liebig, 1803-1873 – Parte I – Vida, Personalidade, Pensamento.’ Química Nova 29 (2006): 1129-1137. doi.org/10.1590/S0100-40422600050039.
Maar, Juergen H. História da Química, Primeira Parte – Dos Primórdios a Lavoisier. Florianópolis: Conceito Editora, 2008.
May, Leopold. ‘The lesser known chemist-composers, past and present.’ Bulletin for the History of Chemistry 33 (2008): 35-43.
Meyer, Richard. Victor Meyer: Leben und Wirken eines Deutschen Chemikers und Naturforschers, 1848-1897. Londres: Forgotten Books, 2013 [1917].
Newman, William, e Principe, Lawrence. ‘Alchemy vs. Chemistry: The Etymological Origins of a Historiographic Mistake.’ Early Science and Medicine 3 (1998): 32-65. doi: 10.1163/157338298x00022.
Newman, William, e Principe, Lawrence. Alchemy Tried in the Fire. Chicago/Londres: University of Chicago Press, 2002.
Newman, William. ‘New Light on the Identity of Geber.’ Sudhoffs Archiv für die Geschichte der Medizin und Naturwissenschaften 69 (1985): 76-90.
Pettenkofer, Max von. Chemische Sonette. Munique: Akademische Buchdruckerei von S. Straub, 1886.
Prandtl, Wilhelm. ‘Johann Nepomuk von Fuchs.’ Journal of Chemical Education 28 (1951): 136-142. doi:10.1021/ed028p136.
Raschke, Gregor. ‘Die Choleratheorie Max von Pettenkofers im Kreuzfeuer der Kritik – Die Choleradiskussion und ihre Teilnehmer.’ Tese. Universidade Técnica de Munique, 2007.
Rocke, Alan. ‘The Reception of Chemical Atomism in Germany.’ Isis 70 (1979): 519-536. doi:10.1086/352339.
Rónai, Paulo. Escola de Tradutores. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987.
Schelling, Friedrich. Sämtliche Werke. Stuttgart: Cotta, 1856.
Selbmann, Rolf. ‘Chemische Kunststücke. Max von Pettenkofer als lyrischer Dichter.’ Bayerisches Kulturmosaik. (Apr/1992): 23-28.
Selbmann, Rolf. ‘Naturwissenschaft aus dem Geist der Poesie.’ In Wenn der Geist die Materie küsst”, editado por Klaus Griesar. 143-159. Frankfurt: Verlag Harri Deutsch, 2004.
Sgarbi, Marco. ‘Kant´s Concept of Spontaneity within the Tradition of Aristotelian Ethics.’ Studia Kantiana 7, no. 8 (2009): 121-140.
Tonelli, Giorgio. ‘Kant’s Early Theory of Genius (1770-1779) – Part One.’ Journal of the History of Philosophy 4, no. 2 (1966): 109-131. doi: 10.1353/hph.2008.1283.
Urdang, Georg. Der Apotheker als Subjekt und Objekt der Literatur. Berlim: Julius Springer Verlag, 1926.
Voit, Carl von. Max von Pettenkofer zum Gedächtnis. Munique: Academia de Ciências, 1902.
Wallach, Otto, ed. Briefwechsel zwischen J. Berzelius und F. Wöhler. Leipzig: W. Engelmann, 1901.
Wöbke, Bernd. ‘Das Portrait: Leopold Gmelin (1799-1853).’ Chemie in unserer Zeit 22 (1988): 208-216. doi.org/10.1002/ciuz.19880220605.
Wohlleben, Marion. Mineralfarben: Beiträge zur Geschichte und Restaurierung von Fassadenmalereien und Anstrichen. Zurique: Verlag der ETH Zürich, 1998.
Wormer, Eberhard. ‘Pettenkofer, Max von.’ In Neue Deutsche Biographie. Vol. 20. Editado por Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Berlim: Duncker & Humblot, 2001, 271-273.
